【経済】ドルチェ氏とガッバーナ氏、「我々が死んだらブランドも終わり」「日本人デザイナーなどに服をデザインしてもらいたくない」★2

1(?∀?(⊃*⊂) ★2018-04-07 23:10:27

イタリアファッション界のアイコンであるデザイナーのドメニコ・ドルチェ(Domenico Dolce)と

ステファノ・ガッバーナ(Stefano Gabbana)は5日、彼らの名を冠する「ドルチェ&ガッバーナ(Dolce & Gabbana)」は、

自分たちが死んだらブランドもそこで終焉を迎えると語った。

「我々が死んだらそこで終わり。日本人デザイナーなどに『ドルチェ&ガッバーナ』の服をデザインしてもらいたくない」と

イタリアの全国紙コリエレ・デラ・セラ(Corriere della Sera)のインタビューでステファノ・ガッバーナがコメントした。

ベテランデザイナーの二人は1985年にブランドを立ち上げた。2004年にはカップルとしての関係は解消したものの、その後も共に仕事をしてきた。

■「他人に干渉できない絆が我々の間にはある」

「別れた時に、すべてを分けたほうがいいと話し合った。私が事故などにあってしまったら、

彼(ガッバーナ)は次の日からファッション業界の知識を持たない人間、

例えば事業をダメにしてしまうかもしれない私のいとことか、と仕事をしなくてはいけなくなる」とガッバーナ。

また、2人は「ブランドを買収するといういかなる対案も」拒絶してきたとドルチェは明かした。

「世界中の富を手に入れたとしても、自由でなければ意味がない。墓に入るとき、棺桶にお金を詰め込んで行けるわけじゃないから」と続けた。

数十年かけて一大ブランドを築き上げてきたガッバーナは、財産を使う「時間がない」のだと告白した。

「仕事で手いっぱい。お金持ちになることに興味はない。私の目標は成功を収めること」

既に恋人としての関係は終わっているが、いまだ特別な繋がりがあるのだと2人は言う。

「今でも、私のものは彼のもの、彼のものは私のもの。私たちの新しいパートナーたちはいや応なしでも、そのことは知っている」とドルチェ。

「若い時の愛は——私にとっては初めての経験、彼にとっては初めてのラブストーリー——それはピュアで完全無欠なのです」

<img src='http://news.livedoor.com/article/detail/14543891/

18/19年秋冬コレクションのショーフィナーレに登場したドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナ(2018年2月25日撮影)

2018/04/07(土) 22:08:36.47

26名無しさん@1周年2018-04-07 23:14:51

>>1

>「今でも、私のものは彼のもの、彼のものは私のもの。

>私たちの新しいパートナーたちはいや応なしでも、そのことは知っている」とドルチェ。

>「若い時の愛は——私にとっては初めての経験、

>彼にとっては初めてのラブストーリー——それはピュアで完全無欠なのです」

ただひたすら気持ち悪い。

121名無しさん@1周年2018-04-07 23:23:50

>>1

何が言いたいのかよく分からんw

なんで日本人が出てくるの?

203名無しさん@1周年2018-04-07 23:31:14

>>1

ああ、日本人デザイナーを意識してくれてんのね。

でも、そういう時は大概もう負けてるよ。

411名無しさん@1周年2018-04-07 23:45:52

>>1

20年位前はD&Gなんて安っすい安っすい三流ブランドだったのにな。

718名無しさん@1周年2018-04-08 00:06:06

>>1

何やこの写真w

まるではいどーも〜!って出てくる漫才師だな

756名無しさん@1周年2018-04-08 00:09:00

>>1

原文

hhttp://www.corriere.it/cronache/18_aprile_05/dolce-gabbana-noi-moda-l-italia-resteremo-sempre-uniti-intervista-bd70772e-383c-11e8-8e5f-085098492e12.shtml

Chi erediterà la vostra fortuna?

G: «Una volta che saremo morti, saremo morti. Non voglio che un designer giapponese inizi a disegnare Dolce & Gabbana».

↑誰か訳してくれ(イタリア語)

おまえら騙されるなよ、AFPのいつもの離間工作、正しいミスリードだぞ

D&Gが死んだ後に、なぜ、次のデザイナーとして日本人の名前が挙がってしまうのかを考えるべき

48名無しさん@1周年2018-04-07 23:17:59

>>26

こいつらホモなの?

66名無しさん@1周年2018-04-07 23:19:39

>>48

hhttps://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQV5x1o2kGgEhU–2YbTBzrgwx9Wsxm3Ozrc6QTlaLDahNE-MjlJg

55名無しさん@1周年2018-04-07 23:18:46

>「我々が死んだらそこで終わり。日本人デザイナーなどに『ドルチェ&ガッバーナ』の服をデザインしてもらいたくない」

残念ながら中国人がデザインするよ(´・ω・`)

70名無しさん@1周年2018-04-07 23:19:52

>>55

いや中国人ならおkだろw

嫌なのは日本人デザイナー

なんで日本人が名指しなのか?

93名無しさん@1周年2018-04-07 23:21:43

自分たちが死んだらその時点でブランドも終わりってのは理解出来る

でもその後、日本人とかわざわざ言わんでええやん

122名無しさん@1周年2018-04-07 23:23:51

>>93

これが例えばユダヤ人に〜とか黒人に〜とかだったら大問題になってたわけだしなあ

日本人は良くも悪くもせいぜいここで批判して終わりくらいだから

じゃっぷ連呼で元気になってる存在だけは不思議だが

マスコミも”識者”もなぜか一切言及すらしないからね

161名無しさん@1周年2018-04-07 23:27:21

>>122

根っからの白人コンプで外人が日本人差別すると自分も白人になった気で日本人差別始めちゃうような馬鹿が

名誉白人のおまえらだっせえwwwwwwwwwみたいな書き込みしてるし

思考が散らかりすぎてて病気なんだと思うよ

169名無しさん@1周年2018-04-07 23:28:02

この人たちのブランドの事全く知らないけど、まあ、デザイン一般に、

イタリア>>>>|越えられない壁|>>>>日本

だから、まあ、いいんでない?

服はよく知らんが、日本の工業デザインは、イタリア人にお願いしたと思ってるので。

日本人にはお願いしたくない。

194名無しさん@1周年2018-04-07 23:30:48

>>169

デザインがイタリアとかアホかww

元々デザイン大国はフランスで

それを工場に作らせてたのがイタリアだよ

特にコイツラに優れたデザインなんてねえわイモww

262名無しさん@1周年2018-04-07 23:36:28

>>194

いや、服のブランドにかけてはイタリアぶっちぎりじゃないかな

グッチプラダヘラガモアルマーニブルガリフェンディディーゼルベルサーチ、ベネトンそしてこのドルガバ

これらを擁するイタリアはデザイン大国といっても過言じゃない

215名無しさん@1周年2018-04-07 23:32:24

日本を名指しされる理由がある

日本企業は欧州ブランドとライセンス契約をして日本人雇われデザイナーの自社規格品にブランド銘を付けて売るビジネスモデルをやってきた

余りにも沢山のブランドのライセンスを取得し過ぎてライセンスと言えば日本企業なのでアパレルでは中国より嫌われている

225名無しさん@1周年2018-04-07 23:33:33

>>215

あれだけ傍若無人な所業の支那より嫌われるって、相当だぞ。

369名無しさん@1周年2018-04-07 23:43:15

>>215

ライセンスってことは契約料払った正規品じゃないか

例えば東映版スパイダーマンみたいなもんだろ

それが無断コピーより嫌って商売人としてメチャクチャだろ

漫画村擁護してる漫画家って感じで

455名無しさん@1周年2018-04-07 23:48:42

>>215

支那産自転車で関係ないブランド名を付けてたのと同じか w

模造品も含めてブランド神話花盛りしの名残だねぇ。

今はみつぐ君もいなし、貴金属とかありませんか?のリサイクル屋も問いかけもしないし、ブランドは見る影もない。

しかし本物は支那で売れるかもしれんのかな?

363名無しさん@1周年2018-04-07 23:43:04

>>225

バブルの時代に海外の有名ブランドを日本企業が買いまくったからね

買収や本国デザイナー無関係の名前だけビジネスをやってブランドの人気が落ちるし、金に物を言わせて他人の褌で相撲を取ると見下されて当然

254名無しさん@1周年2018-04-07 23:35:53

これ別に見下してる物言いじゃなくて、自分達以外の全てのデザイナーって意味だろ

ホモなのは笑ったが割とどうでもいい

295名無しさん@1周年2018-04-07 23:38:17

>>254

たぶんそういうとだよな

最近の日本人(ネラー)って沸点と読解力が低すぎるわ

284名無しさん@1周年2018-04-07 23:37:53

>>262

イタリアはデザイン大国じゃないが?

しかも全部靴やバッグからはじまってるのやイタリアマフィアブランドばっかじゃんww

314名無しさん@1周年2018-04-07 23:39:20

イタリアブランドなんてダサいでしょ(笑)

なんか暑苦しいデザインばかり好きではない(笑)

イタリアの服好きな奴らいる?

324名無しさん@1周年2018-04-07 23:39:59

>>314

イタリアブランドなんてだいたい80年ぐらいから出てきて

日本だけではやったダサい奴ばっかだもんなww

321名無しさん@1周年2018-04-07 23:39:49

ゲイとかきもい

362名無しさん@1周年2018-04-07 23:42:55

>>324

ドン小西とか麻生太郎のイタリアマフィアファション嫌いだわ❗

あんなのどこがいいんだよホント(笑)

361名無しさん@1周年2018-04-07 23:42:50

ホモカップルだったとは知らんかった

387名無しさん@1周年2018-04-07 23:44:43

>>363

売る方が悪いんだろう

自分もあぶく銭掴んで置いて後から文句いうとか

イタ公は最低だな

403名無しさん@1周年2018-04-07 23:45:26

>>369

要するに日本企業も嫌われてるけど金の為に自分達のブランドを日本企業に売って他人にデザインさせてる同業者をディスってるんだよ

426名無しさん@1周年2018-04-07 23:46:43

>>387

それは同意、ブランド価値を保ちたいならライセンスは売らない方が良い

スーパーのTシャツにまでプリントされたブランドがある

488名無しさん@1周年2018-04-07 23:50:49

>>403

でもスパイダーマンみたいに

他人が作ったからこそ想定外の魅力を発揮する例もあるだろ

ファッション業界でも創業者が口出しして上手くいったケースばかりではないはず

D&Gはたまたま上手くいったのかもしれんが

483名無しさん@1周年2018-04-07 23:50:23

いやほんと興奮し過ぎだわw

嫌なもんは嫌なんだろw

しょーじきじゃん

503名無しさん@1周年2018-04-07 23:51:57

>>483

コイツらの服人気あるの中国人くらいだよ

なんで日本人?

意味わからんわ

ホモはよくわからない

484名無しさん@1周年2018-04-07 23:50:32

なんで世界に1億人くらいしかいない日本人を主語にするの?

意味わかんないわ

506名無しさん@1周年2018-04-07 23:52:03

>>484

記事の空気から日本企業に買収されそうなんじゃない

買収されれば必然日本人デザイナーが手がけるようなことになる

それに対してこの台詞なのかなと

545名無しさん@1周年2018-04-07 23:54:26

>>503

知らんw個人的にはいきなり来てワロてる

ここで日本出すんだってw

540名無しさん@1周年2018-04-07 23:54:11

>>506

25年前ならまだわかるけど今更コイツら買収してなんの価値が?

579名無しさん@1周年2018-04-07 23:56:18

>>545

センスは大阪のおばさんやドン小西くらいかなあ

607名無しさん@1周年2018-04-07 23:57:58

>>579

トンキンのセンスはユニクロだからなw

583名無しさん@1周年2018-04-07 23:56:34

まあフランス人が日本人はフランス語の歌を歌うなと言うのと同じく

イタリア人が日本人は服のデザインをするなというのは分かる気もするな

676名無しさん@1周年2018-04-08 00:02:41

>>583

フランス人は日本人にフランス語の歌を歌うな、とか言ってんの?

日本人は外国人に日本の歌を歌ってもらうと大喜びだが

センスというか考え方が違うんだな、これはもう分かり合えないな

649名無しさん@1周年2018-04-08 00:00:41

>>607

あのな。ファーストリテイリング社はユニクロ、ジーユーメインだけど他にもブランド持ってたりするのよ。

617名無しさん@1周年2018-04-07 23:58:34

これ、世界中の白人の本音を語っただけ

白人から見たら、黄色い猿は最下層、ヒスパニックや黒人の方が上

ファッションだけでなく、アニメとかも、本当はバカにされている

クールジャパンみたいなの恥ずかしいから、やめてくれ

639 【東電 69.9 %】 Finfunnel ◆bgihF/5mOfrL 2018-04-07 23:59:49

>>617

お前の方が恥ずかしいわ。タヒね

685名無しさん@1周年2018-04-08 00:03:25

>>617

お前の方が恥ずかしい

アジア人がアジア人を見下すな

694名無しさん@1周年2018-04-08 00:04:18

>>639

日本のクールジャパンはアニメにロリペド、ポルノ。韓国の文化戦略や売春婦を全く笑えない状況。

アスペやアスペ寄りのレイシストばっかり惹きつけてどうすんのかと。

640名無しさん@1周年2018-04-07 23:59:49

>>609

みんな猿なんだから喧嘩しないの

654名無しさん@1周年2018-04-08 00:00:53

なんかこれをアジア人差別みたいに言うのはおかしい。

イタリアのイタリア人が作ったブランドだろ。

いくらそこで働いてても日本人に継ぐ権利なんかないよ

日本のスタジオジブリを中国人に継がせるとか変だろ?

ジブリもドルチェも巨匠ありきのブランド。

本人が死んだら終盤でいいやん

732名無しさん@1周年2018-04-08 00:07:13

>>654

ずれてるぞ

770名無しさん@1周年2018-04-08 00:10:06

>>676

日本の歌手なんかがときどきフランス語で歌を歌ってるだろ

あれ

ものすご〜〜く

発音が下手なんだってさ

聞いてて顔が赤くなるくらい

だから歌わないでくれって悲痛な叫びなんだよw

736名無しさん@1周年2018-04-08 00:07:29

>>685

現実を言っただけ

別に肯定していない

『マルコムXの自伝』でも読んで、勉強しろよ

948名無しさん@1周年2018-04-08 00:25:07

>>736

『マルコムXの自伝』って白人視点のことを書いてるはずないだろ

アホか

745名無しさん@1周年2018-04-08 00:07:52

でもさ、日本人の職人がフランスのパンの賞を取ったりして、フランス人がやだなぁとおもったりしないのかな。

754名無しさん@1周年2018-04-08 00:08:39

>>745

内心は思ってるんじゃない?

口に出さないだけで

749名無しさん@1周年2018-04-08 00:08:17

なんでいきなり日本人に話がふられるんだよ

有名ブランドを日本人が継いだ例もないしドルガバだって日本と関係ないんだろ

762名無しさん@1周年2018-04-08 00:09:46

>>749

日本は独自のブランドやっているし

人気ないのをなぜ日本人が継ぐんだという

763名無しさん@1周年2018-04-08 00:09:55

>>754

日本人がヨーロッパに出しゃばってるのは事実

ただし日本人が出しゃばらなくなっても、中国人が取って代わるだけだがね。

874名無しさん@1周年2018-04-08 00:18:52

>>756

やっぱりイタリア人が駄目ってことじゃないか

809名無しさん@1周年2018-04-08 00:14:02

>>763

チャイナのデザインは あんまりいけてないな 昔から

768名無しさん@1周年2018-04-08 00:10:05

これって欧米が共通して持ってる認識で、このジョークは欧米ならだれもがわかるんじゃないかな

782名無しさん@1周年2018-04-08 00:11:17

>>768

あるかもな

ブラジルだって未だに日本人=サッカー下手ってあるし

781名無しさん@1周年2018-04-08 00:11:15

>>770

イギリス人とかもたまにフランス語で歌うけど、それはどう思うんだろうな?

786名無しさん@1周年2018-04-08 00:11:28

>>770

わかる

差別とかじゃなくて生理的に辛いんだと思う

842名無しさん@1周年2018-04-08 00:16:12

>>770

外人の日本語ソングもメチャクチャだけど

そんなもんかって流されてるだろ

クイーンの手を取り合ってみたいにマトモに歌うと伝説になる

886名無しさん@1周年2018-04-08 00:19:46

>>770

外国人が日本語で歌ってるのも聴いてて辛いし言いたいことはよく分かる。

前そこそこ有名なオペラ歌手のリサイタルに行ったが、それでさえまともに日本語の発音ができていなかった

だから歌わないでくれ、とは思わないしむしろ歌おうとしてくれる事は大歓迎だが

もう少し練習してほしいとは思う

837名無しさん@1周年2018-04-08 00:15:47

>>781

まあイギリス人はフランス語がきっちり発音できるかもしれないが

今度は別の意味でイギリス人はフランスの歌を歌うなって言うかもな

仲が悪いからw

804名無しさん@1周年2018-04-08 00:13:26

>>762

>>782

日本人=チンチクリン

ってイメージは根強いと思うよ。絶望的に洋服がサマにならないというイメージ。

実際に体格や体型が良くない人多いしねw

あとブラジルは今でも日本よりはるかに強いのでそのイメージは間違ってないw

847名無しさん@1周年2018-04-08 00:16:40

>>786

日本人はそもそも演歌に見られるように、拍子の取り方が欧米人と全く違う。それが気持ち悪い。日本語で歌ってても、エグザイルとか蕁麻疹もの。

洋楽聴き慣れると邦楽が聴けないのは、幼稚とかそれだけの問題じゃない。欧米に合わせるなら、今年から各学校は盆踊り大会やめて、ダンス大会にするとかw

829名無しさん@1周年2018-04-08 00:15:20

>>785

今の日本の経済的低迷も、ブランド化するタイミング逃して、いまだに低価格競争やってるからだしな。

フランスのワインみたいに、「フランス産ワイン」っていうブランドだけで高く売れるものを増やさないといけない。

そして、一部ではそれが成功しだしてるので、あと10年経てば変わるかもね。

859名無しさん@1周年2018-04-08 00:18:02

>>842

あれも発音は結構ひどいだろ

「わー日本語で歌ってくれたー♪」って日本人は喜んじゃうけど

880名無しさん@1周年2018-04-08 00:19:06

>>847

それは違うよ

自分が言いたいのは純粋に発音の問題

日本人でもかっこいい音楽やってる人はいくらでもいる

894名無しさん@1周年2018-04-08 00:20:15

>>847

エグザイルって

ブラック系アレンジだろ

白人系音楽といえば

カントリー、ゴスペル、クラッシックを連想すんな

938名無しさん@1周年2018-04-08 00:23:56

>>847

演歌って昭和ぐらいからの新しいジャンルじゃなかったっけ?

920名無しさん@1周年2018-04-08 00:22:45

>>859

手を取り合っては歌唱として完璧じゃないか

いくら発音が正しくてもブラーのユウコ&ヒロみたいに

われわーれは会社でー はたらいてーいるー って言っても無意味だろ

まあユウコ&ヒロも飛ばさずに聴くけど

900名無しさん@1周年2018-04-08 00:20:49

>>874

Who’s to inherit your fortune?

G: “Once we are dead, we will be dead. I don’t want a Japanese designer to start drawing Dolce & Gabbana. “

機械翻訳。

このdrawには模倣の意味が入ってると思うがどうか。

899名無しさん@1周年2018-04-08 00:20:48

日夜、5ちゃんでジャップ連呼して公安と闘う岡尚大w

<img src='http://www.yakunitatsu.jp/images/IMG_0482.JPG

http://livedoor.blogimg.jp/njur/imgs/6/3/63f0735d.jpg’>

917名無しさん@1周年2018-04-08 00:22:23

>>899

ジャップ連呼を岡くんのせいにしたいみたいだがあいつここは見て無さそうだがなあ

994名無しさん@1周年2018-04-08 00:28:56

>>900

これまでの作品を日本人デザイナーが模倣したようなデザインでブランドを継続していくことが嫌だ

って言ってるんだろ?

結局は自国デザイナーが不甲斐ないから他国のデザイナーに任せるような事態に陥るんだよ

903名無しさん@1周年2018-04-08 00:20:53

>>806

ライセンスやると、ブランドの価値が大幅に下がるからね。イブサンローランのトイレカバーとかさ。

945名無しさん@1周年2018-04-08 00:24:52

>>917自演してまで 岡尚大 公安と闘うw

962名無しさん@1周年2018-04-08 00:26:25

>>920

まあ歌詞として美しいのは圧倒的にクイーンのほうだねw

923名無しさん@1周年2018-04-08 00:22:51

日本はなんでこうまでも芸術が無い国になったんだろうなぁ〜悲しいのう

980名無しさん@1周年2018-04-08 00:28:02

>>923

日本美術って最上位だよ

970名無しさん@1周年2018-04-08 00:27:08

>>938

戦前の軍歌だって基本は西洋音楽

和楽は流行歌に殆どなってないかも

967名無しさん@1周年2018-04-08 00:26:42

>>945

俺は違うってw

そもそも岡くんって特定されてからほとんど見ないじゃないか

957名無しさん@1周年2018-04-08 00:26:15

>>948

w ブラックムスリムの雄なのにね

993名無しさん@1周年2018-04-08 00:28:53

>>967

トンカツ食ったり自宅で電気つけたりしてるのが目撃されてる

直近では3月に部屋の電気ついてたらしい

975名無しさん@1周年2018-04-08 00:27:45

>>970

沖縄の音楽は